1 00:00:00,080 --> 00:00:01,672 - What did they say? - I'm suspended. 2 00:00:01,880 --> 00:00:04,269 Exactly like that. The case is too big for you. 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,910 You have to think to your family. 4 00:00:13,360 --> 00:00:18,115 hello dad Why are you harassing us? Thieves! 5 00:00:18,400 --> 00:00:19,992 Sofie, my dear, hang up. 6 00:00:27,440 --> 00:00:31,149 Look at the name. Minister, Secretary of State. 7 00:00:31,480 --> 00:00:33,550 All the secrets are now In the wrong hands. 8 00:00:33,840 --> 00:00:36,479 If they are used, the country will not survive. 9 00:00:41,080 --> 00:00:43,196 Thanks to our friend, Public Prosecutor, 10 00:00:43,400 --> 00:00:45,630 there will be no investigation. 11 00:00:45,880 --> 00:00:48,110 How much trust can you have in Persigal? 12 00:00:48,320 --> 00:00:53,110 He is aware of who needs it to thank for his appointment. New�. 13 00:00:53,400 --> 00:00:58,235 - So the 66 know each other. - They meet once a month. 14 00:00:58,520 --> 00:01:01,114 - It's kind of... - I came home, my dear. 15 00:01:04,960 --> 00:01:07,076 I add the millions which they left behind. 16 00:01:07,520 --> 00:01:09,954 If they don't want money, what do they want from the 66? 17 00:01:10,240 --> 00:01:12,231 Their boas. Their soul. 18 00:01:13,640 --> 00:01:15,517 To Mr. P. Laridon The Minister of the Interior 19 00:01:18,240 --> 00:01:19,355 what do you want 20 00:01:20,920 --> 00:01:22,558 You can't ask me to do that. 21 00:01:28,560 --> 00:01:30,437 - Where are you? - I can't tell you. 22 00:01:30,640 --> 00:01:32,517 think of your daughter 23 00:01:32,840 --> 00:01:35,832 and what does she go through because why you want to save the world. 24 00:01:36,880 --> 00:01:40,668 His family is the weak point. Shall we apply some pressure? 25 00:01:45,400 --> 00:01:46,958 I was waiting for you. 26 00:01:47,800 --> 00:01:49,711 If it stinks, you are always around. 27 00:01:49,920 --> 00:01:52,673 You, in bed with your best friend's wife. 28 00:01:52,880 --> 00:01:54,108 what do you want 29 00:01:54,320 --> 00:01:57,756 Bring it to us or we will take his daughter. 30 00:02:01,680 --> 00:02:03,080 I said stop it, dammit! 31 00:02:05,920 --> 00:02:07,353 I don't see them anymore. 32 00:02:20,560 --> 00:02:22,835 - Where am I? - Surrender! 33 00:02:23,040 --> 00:02:25,395 Where the hell am I? 34 00:02:26,320 --> 00:02:27,912 One kilometer away. 35 00:02:29,080 --> 00:02:30,593 It should be! 36 00:02:34,040 --> 00:02:36,315 - They asked me... - Shut up! 37 00:02:36,600 --> 00:02:38,830 If I don't bring you or take Sofie. 38 00:02:40,080 --> 00:02:42,548 - How do you know? - I was a member of cell P9. 39 00:02:42,760 --> 00:02:44,352 - I know their dirty tricks. - Run away. 40 00:02:47,920 --> 00:02:50,593 - They'll catch you anyway. - Run! Get out of my face! 41 00:02:51,080 --> 00:02:52,877 Don't risk it. 42 00:02:58,280 --> 00:02:59,759 Think of Sofie. 43 00:04:29,400 --> 00:04:31,630 Brother Victor 44 00:04:38,760 --> 00:04:42,799 Dear brother Victor. I can ask you keep this envelope for me? 45 00:04:43,000 --> 00:04:45,195 I will come and get him as soon as I can. 46 00:04:45,400 --> 00:04:47,994 Thank you. Paul Gerardi. 47 00:04:51,440 --> 00:04:53,351 April '44 48 00:05:22,200 --> 00:05:24,191 Louis said, laughing. 49 00:05:26,120 --> 00:05:30,591 "A guilty conscience, after what I see", Louis said, laughing. 50 00:05:31,960 --> 00:05:36,431 - Sophie? where is sofie Sofia Gerardi. - With the conductor. They went... 51 00:05:36,720 --> 00:05:38,915 Damn it! 52 00:05:43,280 --> 00:05:44,713 where is my daughter 53 00:05:45,200 --> 00:05:47,589 - He left with two of your colleagues. - Two colleagues? 54 00:05:47,800 --> 00:05:52,078 - They took Sofie on your behalf. - Shit! Shit! 55 00:05:53,120 --> 00:05:54,120 It should be! 56 00:06:07,080 --> 00:06:08,877 - Sofia! - Dad? 57 00:06:09,080 --> 00:06:11,196 - Hang in there, Paul. - Let my daughter go. 58 00:06:11,400 --> 00:06:15,393 - Tell him to let my daughter go. - Stay there. Stay there. 59 00:06:15,600 --> 00:06:20,355 Put the gun down or I'll blow your brains out! 60 00:06:34,960 --> 00:06:38,475 Slowly put the gun down and push it towards me. 61 00:07:09,400 --> 00:07:14,428 What kind of father are you? You are putting your daughter in danger. 62 00:07:15,120 --> 00:07:16,473 Is it really worth it? 63 00:07:18,040 --> 00:07:19,234 what do you want from me 64 00:07:20,320 --> 00:07:21,320 Nothing. 65 00:07:22,480 --> 00:07:25,950 You come with us too your daughter is going home. 66 00:07:26,880 --> 00:07:30,190 - First I want to call my wife. - do you always set the conditions? 67 00:07:34,320 --> 00:07:37,118 - Is that all? - Yes. 68 00:07:44,480 --> 00:07:45,629 Come on. 69 00:07:46,200 --> 00:07:50,398 Baby, don't worry. tell mom that I will be home tonight. OK? 70 00:07:50,600 --> 00:07:53,034 It's okay, Dad. It doesn't matter. 71 00:08:01,040 --> 00:08:06,592 Was it necessary to use violence? Good. bring him here 72 00:08:07,200 --> 00:08:10,795 And the girl? Is the girl safe? 73 00:08:12,120 --> 00:08:14,714 Excellent. That's good. 74 00:08:19,800 --> 00:08:25,352 Hey, hey, what are you up to? Hey, hey, no, no... Fuck it 75 00:09:04,200 --> 00:09:06,191 good morning I am. how are you 76 00:09:08,480 --> 00:09:09,674 ok thanks 77 00:09:10,560 --> 00:09:14,314 On Monday, I transferred 300,000 euros to Cantonal Bank of Zurich. 78 00:09:14,560 --> 00:09:17,472 I saw. I just came back from Switzerland. Thank you. 79 00:09:18,040 --> 00:09:21,157 With pleasure. Who has already received his message? 80 00:09:21,600 --> 00:09:27,232 Senator Rasenberg, Dirckxen and Minister of the Interior Laridon. 81 00:09:27,560 --> 00:09:31,269 - I called him last night from Zurich. - How did he react? 82 00:09:33,312 --> 00:09:34,312 Correspondent. 83 00:09:34,313 --> 00:09:37,150 Now the first thing I want they are all original documents. 84 00:09:37,360 --> 00:09:39,555 We will do as we agreed. 85 00:09:39,760 --> 00:09:44,151 It is still too early to come here. We will discuss later. 86 00:11:43,440 --> 00:11:47,069 I will try to find my husband and I will let you know. 87 00:11:47,640 --> 00:11:49,676 - Thank you very much. - With pleasure. 88 00:11:49,880 --> 00:11:52,110 - Thank you. - Goodbye. 89 00:11:57,720 --> 00:11:58,755 are you feeling well 90 00:12:00,160 --> 00:12:01,878 I think we need to talk, my dear. 91 00:12:11,440 --> 00:12:13,476 You can be honest with me. 92 00:12:14,320 --> 00:12:17,756 did they do something to you? Did they threaten you? 93 00:12:19,520 --> 00:12:22,114 tell me my dear I won't upset my father. 94 00:12:22,400 --> 00:12:23,913 They took him with them. 95 00:12:24,400 --> 00:12:26,675 And we are here and we do nothing. 96 00:12:26,880 --> 00:12:31,032 - They are his colleagues, my dear. - Do you hear what you're saying? 97 00:12:32,640 --> 00:12:37,714 Look, dad asked us to wait too that's what we'll do. OK? 98 00:12:41,520 --> 00:12:44,717 Know that I love him too. 99 00:12:44,920 --> 00:12:47,070 do you love him Then why did you leave us two years ago? 100 00:12:47,280 --> 00:12:49,316 You went on vacation... Three weeks, mom. 101 00:12:52,600 --> 00:12:57,116 You really think your father is he a saint Mr. Perfect? 102 00:13:03,840 --> 00:13:06,513 I was passing by then through a difficult time. 103 00:13:06,720 --> 00:13:11,111 - Was it someone else? - No, of course not. 104 00:13:14,280 --> 00:13:18,239 I hated him because he was gone all the time. But that's who I am. 105 00:13:20,840 --> 00:13:21,840 hey... 106 00:13:24,720 --> 00:13:26,073 Come on. 107 00:13:36,680 --> 00:13:39,752 good day The news from lunch have only one title, 108 00:13:39,960 --> 00:13:42,520 unexpected resignation and disappearance 109 00:13:42,720 --> 00:13:45,871 the Minister of the Interior, Pierre Laridon. 110 00:13:46,080 --> 00:13:49,629 The reason for the minister's resignation it is unclear. 111 00:13:49,840 --> 00:13:53,276 In addition, Laridon has disappeared this morning. 112 00:13:53,480 --> 00:13:55,869 in the world of politics, this came as a bombshell. 113 00:13:56,080 --> 00:13:57,798 - Yolanda. - Yes, sir? 114 00:13:58,000 --> 00:14:01,629 Pierre Laridon, who is also Deputy Prime Minister, he plays a key role... 115 00:14:01,840 --> 00:14:04,035 Persigal Public Prosecutor's Office. 116 00:14:04,240 --> 00:14:06,595 one of the most powerful people in the country. 117 00:14:06,800 --> 00:14:11,316 But the reason or reasons his resignation are still unknown. 118 00:14:11,520 --> 00:14:12,714 After the cabinet meeting, 119 00:14:12,920 --> 00:14:17,516 The Prime Minister and the other Deputy Prime Minister they did not give any statement. 120 00:14:18,120 --> 00:14:21,351 And the Deputy Prime Minister In the case, Pierre Laridon, 121 00:14:21,560 --> 00:14:26,236 disappeared without a trace, without saying anything to anyone. 122 00:14:26,920 --> 00:14:30,993 This morning's cabinet meeting was dominated by the crisis... 123 00:14:31,680 --> 00:14:34,240 Minister of Justice he wants to see you urgently. 124 00:14:35,000 --> 00:14:36,274 We're welcome. 125 00:14:39,120 --> 00:14:40,712 Confusion and mistrust 126 00:14:40,920 --> 00:14:44,435 dominates the political life of the country. 127 00:14:44,680 --> 00:14:47,592 There is no obvious reason for resignation. 128 00:14:47,800 --> 00:14:51,634 Laridon was not involved in disputes political, had no health problems, 129 00:14:51,840 --> 00:14:54,559 there is no reason either in his private life. 130 00:14:54,800 --> 00:14:58,839 Even if we are used for the Swiss and the descents of Belgian politics... 131 00:15:34,040 --> 00:15:35,553 Ministry of Justice 132 00:15:35,760 --> 00:15:39,719 He left his resignation letter at the Prime Minister's office this morning at 8 o'clock. 133 00:15:39,920 --> 00:15:42,480 He was unshaven, don't wear a jacket or tie. 134 00:15:42,680 --> 00:15:46,514 He had vomited and could. It must have been terrible. 135 00:15:48,120 --> 00:15:52,432 - Where is he now? - I called Mia, his wife. 136 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 And? 137 00:15:54,320 --> 00:15:57,198 He thinks he received threats by mail. 138 00:15:57,880 --> 00:15:59,279 What makes you think that? 139 00:16:00,240 --> 00:16:02,595 He was at his home office at one o'clock in the morning, with an envelope 140 00:16:02,800 --> 00:16:06,554 which had arrived by post that morning. 141 00:16:07,280 --> 00:16:09,283 She couldn't get it out no word from him. 142 00:16:09,284 --> 00:16:11,068 Was the envelope found? 143 00:16:12,560 --> 00:16:15,074 This is number one of 66. 144 00:16:16,600 --> 00:16:18,716 Number two, Armand. 145 00:16:20,920 --> 00:16:22,069 We're welcome. 146 00:16:23,360 --> 00:16:28,070 Major General Roose. I still have good contacts at Defense. 147 00:16:29,600 --> 00:16:33,275 He committed suicide Monday morning at 10:43, 148 00:16:33,480 --> 00:16:35,277 in his office at the General Headquarters. 149 00:16:36,160 --> 00:16:38,958 He received a phone call three minutes earlier. 150 00:16:39,160 --> 00:16:42,516 - The number has been verified. - From the Jonkhere bank. 151 00:16:42,720 --> 00:16:45,917 Probably to be told that his safe was broken into. 152 00:16:46,120 --> 00:16:50,671 - Who knows what dirty secrets were there? - I'm not interested, Armand. 153 00:16:52,880 --> 00:16:56,190 I want to know who is behind it this business. And why. 154 00:16:57,160 --> 00:16:58,479 Jesus! 155 00:17:08,200 --> 00:17:11,317 Does anyone know about these safes? From the government? 156 00:17:11,520 --> 00:17:13,556 - Mass media? - No. 157 00:17:13,880 --> 00:17:14,880 Not? 158 00:17:16,120 --> 00:17:19,112 - What is happening with Gerardi? - I caught him. 159 00:17:20,120 --> 00:17:21,120 Glory be to God. 160 00:17:22,760 --> 00:17:24,079 What will you do with it? 161 00:17:31,360 --> 00:17:32,360 Armand? 162 00:17:33,680 --> 00:17:37,753 You are one of the 66. Maybe it will be your turn. 163 00:17:38,920 --> 00:17:43,550 That's my job. My conscience is clear. 164 00:17:45,200 --> 00:17:46,679 I hope... for your own good. 165 00:17:50,400 --> 00:17:51,753 I hope so. 166 00:18:02,200 --> 00:18:07,274 - Persigal on the phone. did he wake up - No, it might take longer. 167 00:18:08,520 --> 00:18:10,272 I don't take any risks. 168 00:18:11,480 --> 00:18:15,951 - Pulse and blood pressure are normal. - Let me know when he can talk. 169 00:18:16,160 --> 00:18:19,675 - I want to find out what he knows. - Yes, sir. 170 00:18:43,840 --> 00:18:45,193 Good. 171 00:18:48,880 --> 00:18:50,279 I'll come right away. 172 00:19:04,920 --> 00:19:08,959 You are the damned Public Prosecutor. You must know something. 173 00:19:09,840 --> 00:19:11,432 Who wants to destroy the Salamander? 174 00:19:11,640 --> 00:19:13,551 I covered up three deaths for you. 175 00:19:13,760 --> 00:19:16,718 - The time has come to do something. - I have Paul Gerardi. 176 00:19:16,920 --> 00:19:17,989 What? 177 00:19:19,160 --> 00:19:22,038 - What are you going to do with him? - No comments. 178 00:19:23,720 --> 00:19:25,472 This problem must be solved. 179 00:19:27,120 --> 00:19:29,475 If you don't do the dirty work, I will do them myself. 180 00:19:30,160 --> 00:19:32,674 To be clear, Gerardi is mine. 181 00:19:35,560 --> 00:19:36,595 Armand, 182 00:19:38,240 --> 00:19:40,595 we put you where you are. 183 00:19:41,720 --> 00:19:44,473 You got there thanks to our political support 184 00:19:45,960 --> 00:19:47,712 and you will do what I tell you. 185 00:19:47,920 --> 00:19:50,878 I made sure that your mess not to become public. 186 00:19:51,080 --> 00:19:54,789 Not for you, but for the country. That's all I do. That's all. 187 00:19:57,160 --> 00:19:59,196 We will oblige you, if necessary. 188 00:20:00,400 --> 00:20:01,958 I want to see this too. 189 00:20:13,320 --> 00:20:14,753 I lost it. 190 00:20:15,920 --> 00:20:18,150 I lost it, of course. 191 00:20:20,120 --> 00:20:21,917 - Maybe we try to... - No. 192 00:20:22,800 --> 00:20:26,509 He took advantage of us, and now he is deserting. 193 00:20:26,840 --> 00:20:28,432 He is nothing but a coward. 194 00:20:29,560 --> 00:20:31,471 A government parasite. 195 00:21:17,320 --> 00:21:19,595 Damn... 196 00:21:20,960 --> 00:21:24,032 Shit. Damn it! 197 00:21:48,240 --> 00:21:51,198 I assure you that it is it is the safest place for you. 198 00:21:53,240 --> 00:21:54,355 We're welcome. 199 00:22:01,680 --> 00:22:03,318 Your headache will go away. 200 00:22:11,800 --> 00:22:12,994 can you talk 201 00:22:14,600 --> 00:22:16,033 Not with you. 202 00:22:16,760 --> 00:22:20,275 I thought you wanted to know what does your family do 203 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 Take it. 204 00:22:33,920 --> 00:22:35,797 To take a stone from your soul. 205 00:22:50,240 --> 00:22:55,360 Honey, it's dad. Everything is fine. I went and brought her. 206 00:22:57,200 --> 00:22:59,475 when are you coming home? where are you 207 00:23:00,560 --> 00:23:01,993 I can't tell you yet 208 00:23:02,200 --> 00:23:06,273 but I won't miss much. I'm almost done. 209 00:23:07,080 --> 00:23:08,798 Now you are safe. 210 00:23:09,600 --> 00:23:11,750 Paul, what's going on? 211 00:23:12,640 --> 00:23:17,919 I'm almost done, my dear. I don't have much time left. I promise. 212 00:23:19,280 --> 00:23:21,032 Everything will be fine. 213 00:23:21,240 --> 00:23:23,879 You are not making our situation any easier. 214 00:23:25,680 --> 00:23:27,159 I'm sorry, my dear. 215 00:23:37,600 --> 00:23:40,876 You didn't even ask him how does it feel, mom. 216 00:23:44,320 --> 00:23:45,799 Sofia. 217 00:23:56,960 --> 00:24:00,669 The disappearance of the Minister of the Interior remains unexplained. 218 00:24:00,880 --> 00:24:03,758 His wife has now involved the police. 219 00:24:03,960 --> 00:24:06,190 If Pierre Laridon don't show up tomorrow 220 00:24:06,400 --> 00:24:09,836 his disappearance becomes disturbing. in Italy... 221 00:24:14,320 --> 00:24:17,471 - You came earlier. - Yes, we have a crisis. 222 00:24:17,840 --> 00:24:20,229 - Does anyone have news from Laridon? - No. 223 00:24:20,440 --> 00:24:23,716 Terrible, isn't it? What do you think this means? 224 00:24:23,920 --> 00:24:26,480 I have no idea. Is there any coffee left? 225 00:24:35,440 --> 00:24:37,670 Sandra, is there any coffee left? 226 00:24:38,400 --> 00:24:41,233 - No. - Could you make some coffee? 227 00:24:42,080 --> 00:24:45,277 - Now? - Yes, now, please. 228 00:26:29,680 --> 00:26:33,389 - Do we have accounts at the Jonkhere bank? - Jonkhere Bank? 229 00:26:33,600 --> 00:26:37,752 That... No, no. No, no. Of course not. No, no. 230 00:26:37,960 --> 00:26:41,999 No, I once asked Raymond 231 00:26:42,200 --> 00:26:47,035 for an investment simulation. But it turned out not to be worth it. 232 00:26:47,360 --> 00:26:49,590 So I have nothing with the Jonkhere bank. 233 00:26:51,000 --> 00:26:52,433 You don't look too good, Guy. 234 00:26:54,360 --> 00:26:58,069 Yes, no... I don't feel very well. 235 00:26:58,280 --> 00:27:00,669 Today was a hard day and... 236 00:27:02,320 --> 00:27:06,518 I'd like to be left alone my dear, if you don't mind. 237 00:27:09,280 --> 00:27:10,315 OK. 238 00:27:11,240 --> 00:27:12,559 You are an angel. 239 00:27:49,440 --> 00:27:50,668 Guy Rasenberg on the phone. 240 00:27:50,880 --> 00:27:53,792 Guy, I'm Antoine. He did something stupid again. 241 00:27:54,000 --> 00:27:55,638 - Who? - The prince, of course. 242 00:27:55,840 --> 00:27:58,121 It's always about print. What's up this time? 243 00:27:58,280 --> 00:28:01,909 I need 5,000 euros to cover up all before a scandal broke out. 244 00:28:02,120 --> 00:28:05,078 - Another woman, I suppose? - Yes. What else? 245 00:28:05,280 --> 00:28:07,396 I called Jonkhere, we can use his bank. 246 00:28:07,600 --> 00:28:10,717 - I'm tired of the prince. - It's about the royal family. 247 00:28:10,920 --> 00:28:13,229 I must protect the Royal Court. Otherwise... 248 00:28:31,160 --> 00:28:33,071 Antoine Ostmeyer. Who am I talking to? 249 00:28:34,040 --> 00:28:35,598 Yes, Guy. Come on, say it. 250 00:28:39,040 --> 00:28:40,040 What? 251 00:28:42,240 --> 00:28:43,719 Yes, I'm still here. 252 00:28:48,960 --> 00:28:51,428 - What does this mean? - What does it mean? 253 00:28:51,640 --> 00:28:54,552 You recorded all our conversations, the bastard 254 00:28:54,760 --> 00:28:57,115 And you keep them in your safe. 255 00:28:57,320 --> 00:29:00,710 Now everything has arrived In the wrong hands. 256 00:29:00,920 --> 00:29:02,797 I received everything by post. 257 00:29:03,480 --> 00:29:07,075 - You must understand my position. - Let me understand your position... 258 00:29:07,280 --> 00:29:10,113 We always went hand in hand to your petty schemes. 259 00:29:10,520 --> 00:29:14,672 I covered everything up the bad business of the prince. 260 00:29:14,880 --> 00:29:18,111 What? No, I don't know who it is behind this business. 261 00:29:18,320 --> 00:29:21,915 But my safe and yours from Jonkhere are empty. 262 00:29:23,160 --> 00:29:24,160 Yes. 263 00:29:25,120 --> 00:29:27,634 We will find out soon what they want from us. 264 00:29:28,000 --> 00:29:32,994 But don't forget one thing, Antoine. I'm not like Pierre. I don't run away. 265 00:29:33,200 --> 00:29:37,159 I will not leave. I will sell my skin dearly. Expensive. 266 00:30:17,640 --> 00:30:18,709 are you feeling well 267 00:30:21,400 --> 00:30:22,628 Do you want to take a shower? 268 00:30:24,080 --> 00:30:25,274 You can take a shower. 269 00:30:39,840 --> 00:30:42,274 Come on, stand up. Get up. 270 00:30:46,480 --> 00:30:47,959 But don't expect luxury. 271 00:30:49,440 --> 00:30:50,873 This way and to the right. 272 00:31:04,200 --> 00:31:05,872 Are you going to stay here? 273 00:31:09,160 --> 00:31:10,434 Perverts. 274 00:31:20,120 --> 00:31:21,519 Come on. 275 00:31:53,760 --> 00:31:55,512 I thought you were hungry. 276 00:31:57,000 --> 00:31:58,228 are you nervous 277 00:32:01,600 --> 00:32:03,591 Who is in the photo? 278 00:32:05,600 --> 00:32:08,797 What photo? I don't know what you are talking about. 279 00:32:10,800 --> 00:32:14,395 You have been in politics for so long and you lie so stupidly 280 00:32:17,240 --> 00:32:18,798 I have a meeting. 281 00:32:20,600 --> 00:32:24,559 - Who is the woman in the photo? - What woman? 282 00:32:25,560 --> 00:32:26,993 Leave it alone. 283 00:32:33,960 --> 00:32:35,996 I will come late. 284 00:32:41,160 --> 00:32:42,160 We're welcome. 285 00:32:43,080 --> 00:32:46,993 Arrange yourself a little. You have an important visitor. 286 00:32:53,800 --> 00:32:55,153 It was your idea, wasn't it? 287 00:32:56,440 --> 00:32:58,112 Take my daughter. 288 00:32:59,720 --> 00:33:01,551 It's nothing personal, Paul. 289 00:33:09,960 --> 00:33:11,757 Leave my family alone. 290 00:33:13,120 --> 00:33:16,795 Try again and I'll kill you. 291 00:33:17,880 --> 00:33:19,438 With these hands. 292 00:33:29,880 --> 00:33:33,236 Let... I want to know what he's doing 293 00:33:33,440 --> 00:33:35,715 - at every step. - Okay. 294 00:34:57,320 --> 00:35:01,711 good evening I can talk to Chief Inspector Paul Gerardi, please? 295 00:35:02,040 --> 00:35:05,953 You can tell me what is it about ma'am Good. 296 00:35:09,440 --> 00:35:11,271 Your name and address? 297 00:35:14,800 --> 00:35:16,711 Rasenberg. 298 00:35:19,000 --> 00:35:23,152 No, no. i'm sorry Paul Gerardi no longer works here. 299 00:35:24,360 --> 00:35:26,430 goodbye 300 00:35:42,840 --> 00:35:46,833 Karen Rasenberg. The Senator's wife? 301 00:35:48,560 --> 00:35:49,913 Now what happens? 302 00:35:51,240 --> 00:35:52,559 Thank you. 303 00:36:18,160 --> 00:36:19,160 Persigal on the phone. 304 00:36:20,200 --> 00:36:21,553 Yes, Commissioner. 305 00:36:23,560 --> 00:36:25,596 Senator Rasenberg's wife? 306 00:36:26,720 --> 00:36:29,951 That's right, yes. Gerardi was at her house. 307 00:36:32,080 --> 00:36:34,753 Good. Thank you. keep me posted. 308 00:38:11,760 --> 00:38:15,799 My name is Persigal. I am the Public Prosecutor. 309 00:38:16,000 --> 00:38:19,276 - I assume you have heard of me. - Sure. 310 00:38:19,880 --> 00:38:23,839 You're the bastard who he terrorized my wife and child. 311 00:38:25,720 --> 00:38:27,915 I'm sorry I had to 312 00:38:29,000 --> 00:38:30,353 for such a thing to happen. 313 00:38:32,800 --> 00:38:35,997 I heard you get along very well with Mrs. Rasenberg. 314 00:38:38,280 --> 00:38:40,396 We'll talk about that later. 315 00:38:43,280 --> 00:38:45,555 You caused us big problems. We suspend you 316 00:38:45,760 --> 00:38:47,716 and you still don't do what is asked of you. 317 00:38:51,680 --> 00:38:56,356 To be honest, Mr. Gerardi, what do you think it is about? 318 00:38:59,360 --> 00:39:02,989 Three people lost their lives to save your skin. 319 00:39:04,680 --> 00:39:07,035 You have a conscience. That means something. 320 00:39:07,240 --> 00:39:10,676 Plus the skins of 65 other friends who also have a safe at Jonkhere. 321 00:39:10,960 --> 00:39:12,916 I want them as much as you do. 322 00:39:13,120 --> 00:39:16,795 - And your brother is the Pope, isn't he? - I'm done with the ironies, please. 323 00:39:18,360 --> 00:39:20,749 We need to find out who is behind the business. 324 00:39:22,160 --> 00:39:25,948 It could be what was in the vaults to be used to destroy the country. 325 00:39:27,560 --> 00:39:30,393 It could even be our own Security Service. 326 00:39:30,600 --> 00:39:33,161 Or criminals, terrorists, other Secret Services such as the CIA. 327 00:39:33,162 --> 00:39:34,991 A multinational. 328 00:39:35,960 --> 00:39:39,430 Everyone has a reason to want to the total destruction of our country. 329 00:39:39,640 --> 00:39:41,551 That's what I'm thinking Mr. Gerardi. 330 00:39:46,280 --> 00:39:51,070 I love this country too it's my duty to protect her. 331 00:39:55,280 --> 00:39:58,556 If necessary, using and methods that, personally, I detest. 332 00:40:03,400 --> 00:40:05,152 Don't tell me everything. 333 00:40:08,920 --> 00:40:10,831 I want to ask you a favor. 334 00:40:12,800 --> 00:40:16,998 - Do you want me to work for you? - Yes. Very discreet. 335 00:40:17,680 --> 00:40:21,355 You already know too much and you are very good. 336 00:40:23,520 --> 00:40:25,158 What happens if I don't want to? 337 00:40:28,480 --> 00:40:29,993 I'll give you a chance. I keep looking for them 338 00:40:31,280 --> 00:40:37,196 those behind this business and you benefit from my people and support. 339 00:40:42,560 --> 00:40:44,312 You got my family involved. 340 00:40:45,440 --> 00:40:48,750 You kidnapped my daughter. What will happen with me if I find out who it is? 341 00:40:48,960 --> 00:40:50,598 Then I will know too much. 342 00:40:51,880 --> 00:40:55,190 Who can guarantee that won't an accident happen to me? 343 00:40:55,400 --> 00:40:56,913 Or won't it fall out of the window? 344 00:40:59,240 --> 00:41:01,037 Is this your last word? 345 00:41:11,640 --> 00:41:12,640 Yes. 346 00:41:17,760 --> 00:41:18,795 Idiot. 347 00:41:26,720 --> 00:41:28,392 You know what you have to do. 348 00:41:43,640 --> 00:41:44,993 I open the door. 349 00:41:59,760 --> 00:42:02,149 - You must be Sofie. - Yes. 350 00:42:02,360 --> 00:42:03,873 do you remember me 351 00:42:04,680 --> 00:42:08,275 - One of dad's colleagues? - Yes. Carl Cassimon. 352 00:42:09,080 --> 00:42:11,116 You have grown up and you have arrived a beautiful young lady. 353 00:42:11,320 --> 00:42:14,596 - Who is it? - One of my father's colleagues. 354 00:42:16,680 --> 00:42:19,148 Carl, what are you doing here? 355 00:42:20,880 --> 00:42:22,154 Enter. 356 00:42:23,080 --> 00:42:24,354 What a surprise! 357 00:42:26,000 --> 00:42:28,833 You don't have any how delighted I am to see you. 358 00:42:31,280 --> 00:42:34,556 Good. What are you doing here? 359 00:42:34,760 --> 00:42:38,309 - Paul came to see me. - Did he come to see you? Why? 360 00:42:38,520 --> 00:42:41,512 Well... he stole a car from the monastery. 361 00:42:42,320 --> 00:42:44,709 I'm with a colleague. We are looking for him. 362 00:42:47,600 --> 00:42:48,669 What happened? 363 00:42:51,600 --> 00:42:55,275 I'm coming, come on. I'm coming in to clean you up. 364 00:43:03,720 --> 00:43:04,869 Forgive me. 365 00:43:05,720 --> 00:43:07,597 - Okay? - Yes, it's fine. 366 00:43:08,640 --> 00:43:09,640 Thank you. 367 00:43:12,840 --> 00:43:14,592 Did Paul tell you anything about me? 368 00:43:16,200 --> 00:43:18,760 - He still loves you very much. - Z�u? 369 00:43:18,960 --> 00:43:21,076 His family It means everything to him. 370 00:43:22,360 --> 00:43:23,839 And then where is it? 371 00:43:26,040 --> 00:43:27,598 Paul is a good man. 372 00:43:40,920 --> 00:43:45,232 - Does he know about us? - No, he doesn't know. 373 00:43:47,400 --> 00:43:49,789 No... I don't want to talk anymore about this. 374 00:43:51,080 --> 00:43:54,436 Cassimon, come on, don't do that. Hug me. 375 00:44:00,960 --> 00:44:02,154 I... 376 00:44:03,960 --> 00:44:06,520 I think I better go. 377 00:44:07,320 --> 00:44:11,279 I'm sorry. It was stupid of me. 378 00:44:11,920 --> 00:44:14,275 I would like to say goodbye to Sofie. 379 00:44:15,040 --> 00:44:17,110 - I'm going to get her. - Okay. 380 00:44:23,160 --> 00:44:24,513 Sofia? 381 00:44:26,760 --> 00:44:28,352 Sofia? 382 00:44:34,680 --> 00:44:36,079 Sofia? 383 00:44:38,360 --> 00:44:39,509 Sofia? 384 00:44:47,840 --> 00:44:48,955 Carl? 385 00:44:51,160 --> 00:44:55,472 - Her coat is gone. He left. - Wait a minute. 386 00:44:58,240 --> 00:45:01,550 What's the point guys? where are we going 387 00:45:02,640 --> 00:45:04,756 I asked you something. 388 00:45:05,280 --> 00:45:07,953 Let me tell my family. Come on guys. 389 00:45:08,160 --> 00:45:12,199 you were given the chance to choose in favor of your family. Come on. 390 00:45:36,080 --> 00:45:37,120 Tell me it's not true. 391 00:45:38,040 --> 00:45:41,077 He left ten minutes ago. On foot. 392 00:45:43,080 --> 00:45:44,752 What a stupid girl.